Added by on 2017-11-06

Psyonix Recruiting Graphics Engineer, Chinese Language Translator & DevOps Engineer

vfx jobs, Psyonix Games, cg jobs, Dovetail Games Los Angeles, Psyonix, 3d, cgi, Vfx, cgi,

Graphics Engineer

Psyonix, a San Diego based video game studio and creator of Rocket League, is looking for a Graphics Engineer to work with artists and programmers to create and develop visually stunning content for our products. Our ideal candidate will be able to add new functionality to an existing rendering engine.

Responsibilities & Job Duties:

-Design and implement new visual features, using the latest techniques and inventing new ones
-Help the game team set and achieve outstanding rendering performance targets
-Write robust, maintainable, and high-performance code across a wide range of PC specs and modern consoles (Xbox One/Scorpio, PS4/Pro, Switch)
-Implement custom shaders for in-game special effects
-Work closely with artists to build new content pipelines within the title’s engine and/or 3rd party tools

Qualifications & Requirements:

-Bachelor’s degree in Computer Science or Computer Engineering or equivalent experience
-3+ years of game development experience, with demonstrated competency in graphics programming
-Strong 3D math skills and the understanding of 3D game engine design and various rendering techniques
-Strong knowledge of fundamentals in object-oriented design, algorithms, and data structures
-Experience using graphics and CPU debugging and profiling tools such as PIX or Razor GPU
-Experience with console development on any recent generation device (Xbox 360/One/Scorpio, PS3/PS4/PS4 Pro, Wii U, Switch)

Apply here:-

Chinese Language Translator

Psyonix is looking for a full-time Chinese Language Translator to join our localization team in San Diego, CA. As our Chinese Language Translator, you will be tasked with translating a variety of internal / external documents, as well as marketing, promotional, and in-game materials that simultaneously account for linguistic or cultural requirements without sacrificing original intent.

Responsibilities Include:

•Translating between English and Chinese as instructed with no additions or omissions
• Testing, Proofreading, Rewriting, and Editing translated documents
• Collaborating with internal development and production teams to ensure cohesion and accuracy across all implementations
• Delivering all tasks and assignments on time
• Other duties as assigned

Ideal Candidate Must Have:

• An outstanding, fluent understanding of Simplified Chinese grammar, style, and punctuation
• An understanding of ethical and cultural issues and sensitivities for both the Chinese and English languages
• Strong written and verbal English-language communication skills with an attention to detail
• Proficiency with the Microsoft Office Suite
• Proficiency with the Google Apps Suite
• Strong self-motivation and work ethic
• A team-focused outlook
• A willingness to be “on-call” outside of business hours


• Previous experience working as a video game or tech-field translator
• An ability to read, write, and understand Traditional Chinese
• An understanding of the Cantonese dialect at any level
• A passion for gaming
• A knowledge of Rocket League and its community

Requirement for Submission:

• Resume (in both Simplified Chinese and English)
• Cover Letter (in both Simplified Chinese and English), which should include:

-Why you are interested in working at Psyonix
-What games you are currently playing (if applicable)
-What skills you bring to the job that are unique to you
-Any other relevant information about yourself

• NOTE: Applications missing the materials listed above will not be considered

Apply here:-

DevOps Engineer

Psyonix, an independent video game developer located in downtown San Diego, is looking for a qualified Dev Ops Engineer for its Online Services team. The ideal candidate has significant experience configuring and maintaining servers.

Essential Duties & Responsibilities:

• Monitor performance of the cloud-based backend
• Research, plan, and implement both new systems and improvements to existing systems
• Work on automation of deployment tasks
• Investigate and troubleshoot backend issues
• Work closely with the Online Services programmers and other teams

Qualifications & Requirements:

• Experience with Linux server management
• Experience with maintaining common server software (MySQL/Redis/nginx/etc)
• Experience with automation (Docker/Jenkins/Puppet/Chef/etc)
• Experience with scripting (shell/Python/etc)
• Ability to communicate clearly and troubleshoot problems alongside team members
• Ability to develop and document plans for regular or one-off tasks


• Experience with cloud systems
• In-depth experience with managing and optimizing MySQL servers
• Experience with monitoring software
• Understanding of programming with PHP and/or C#
• Experience managing a C# runtime on Linux (Mono or .NET Core)
• CentOS experience

Apply here:-
Psyonix Recruiting Graphics Engineer, Chinese Language Translator & DevOps Engineer, Psyonix, Psyonix hiring, Psyonix VFX, Psyonix Jobs, Psyonix Studio, Animation Jobs, VFX Jobs, CG Jobs, 3D Jobs, Video Game jobs, 3D Animation, CG, CGI, Jobs, Recruiting, Recruitment, Psyonix Recruiting, Psyonix Recruiting Graphics Engineer, Psyonix Recruiting Chinese Language Translator, Psyonix Recruiting DevOps Engineer, Graphics Engineer, Chinese Language Translator, DevOps Engineer